Vanligvis er profesjonelle annonsører, skuespillere eller radioverter involvert i dubbing av filmer. Men, som de sier, "det er ikke gudene som brenner pottene." Alle kan bli en voice-over-spesialist med et sterkt ønske og gode innledende data.
Hvilke egenskaper trengs?
For det første et omfattende ordforråd og god kunnskap om russisk. For eksempel slik at i stedet for de riktige ordene "dubbing" eller "dubbing" ikke å bruke "dubbing". Eller ikke forveksles med aksentene - når alt kommer til alt, må du lese teksten og vite nøyaktig hvordan du skal uttale et bestemt ord under stemmeskuespillet.
For det andre må diksjonen din være feilfri. Hvis det er noen logopediske problemer, vil det ikke fungere å bli en kunngjører før de er eliminert. Vi trenger arbeid med logoped, som i noen tilfeller kan ta flere år. Imidlertid, hvis dubbing filmer er din livslange drøm, vil du absolutt kunne gjøre det til en realitet.
For det tredje må du sette kunngjørerens stemme. Dette vil tillate deg å oppnå den nødvendige uttrykksevnen, danne stemmeens klangfarge (dette vil være den såkalte kreative, spesialformede klangfargen) og mestre teknikken for talemodulering. Vanligvis håndteres stemmeproduksjon av spesialister som taler. Du kan melde deg på kurs eller jobbe med en slik spesialist på individuell basis.
Hvordan lære stemmeskuespill?
For å prøve deg på dubbing av filmer trenger du riktig utstyr (mikrofon, miksekonsoll, hodetelefoner og en datamaskin med et program for lydbehandling). Du må ta opp lyd i et rom isolert fra uvanlig støy.
For å komme i gang, ta en kort tekst (for eksempel et utdrag fra et skuespill eller manus) og bare les den først først. Prøv å lese uttrykkelig, med pauser, og uttale ordene godt. Svarene fra forskjellige karakterer bør leses, og modulere stemmen slik at lytteren kan forstå at forskjellige mennesker fører dialogen, at de i dette øyeblikket opplever et visst spekter av følelser.
I løpet av lesingen vil du forstå hvilke ord eller setninger som gir deg vanskeligheter. Disse ordene kan bli understreket, fremhevet i stor skrift, slik at mens du tar opp på mikrofonen, kan du ikke lese dem, men uttale dem fra minnet (dette vil holde tempoet i talen). Du bør også merke stedene du trenger å stoppe midlertidig.
Da kan du begynne å spille inn. Slå på mikrofonen, åpne innspillingsprogramvaren og les noen setninger. Ta på deg hodetelefonene og hør på hvordan kunngjørerens stemme høres ut. Hvis du hører at lydene "p", "b" og "c" er slått ut av det generelle lydområdet, må du jobbe med lydinnstillingene eller sitte lenger fra mikrofonen.
Når du lærer å lage slike opptak og kvaliteten på stemmeskuespillet er tilfredsstillende for deg, kan du begynne å lete etter en jobb. Send eksempler på innspillinger til spesialiserte studioer, filmselskaper, lag en portefølje på nettsteder som tilbyr innspillingstjenester - og lykken vil sikkert smile til deg!
