Yrket som oversetter er godt fordi det gjør det enkelt å finne en deltidsjobb. Selvfølgelig må du være profesjonell for dette, ha et ønske om å jobbe og være flytende i språket. Med dette settet med kvaliteter, med riktig ønske og utholdenhet, kan du tjene penger og administrere din personlige tid.
Nødvendig
- - datamaskin;
- - internettet;
- - mobilforbindelse
- - ordbøker;
- - referanse bøker.
Bruksanvisning
Trinn 1
Forbered deg på jobbsøket. Skriv et godt CV som viser alle dine ferdigheter og fortjeneste. Bare i tilfelle, hold eksempler på det beste arbeidet ditt tilgjengelig, spesielt hvis du skal søke stillingen som oversetter av litterære tekster. Sett prisene dine (per 1000 tegn, opphavsrettsark, eget dokument), da kunder ofte ikke aner hvor mye tjenestene dine kan koste. Forbered tekniske ressurser for kommende bestillinger, siden en deltidsjobb kan vises veldig uventet, og du bør ha alt på lager: en riktig fungerende datamaskin, mobilkommunikasjon, Internett, ordbøker og oppslagsverk i ethvert media.
Steg 2
Prøv å finne en deltidsjobb med oversettelsesbyråer. Vanligvis foretrekker disse selskapene erfarne frilansfagfolk. Hvis kandidaturet ditt passer, kan du prøve å skape et godt inntrykk av deg selv med de første ordrene: i dette tilfellet er det mye mer sannsynlig at annet arbeid vil bli betrodd deg. Byrået kan gi deg både muntlig og skriftlig deltidsarbeid. Prøv å velge store selskaper med et godt omdømme.
Trinn 3
Prøv deg selv i frilans. Det er tilbud for eksterne oversettere på nesten hvilken som helst sentral. Til å begynne med er det lite sannsynlig at du vil kunne tjene mye penger og få stabile ordrer. Ikke bekymre deg: Først må du jobbe med omdømmet og gode anmeldelser. Når posisjonen din i rangeringen av frilansoversettere blir betydelig, kan du imidlertid stole på en mer seriøs og stabil deltidsjobb. I dette tilfellet vil du selv kunne velge oppgaver og planlegge arbeidstiden.
Trinn 4
Promoter deg selv på nettet. Lag et lite visittkortnettsted som beskriver tjenestene dine. Lag arbeidsprofiler på sosiale nettverk. Grupper der du kan legge ut interessant informasjon om fremmedspråk, reise, innvandring og diskret annonsere tjenestene dine i noen meldinger, er ikke mindre effektive.
