Når du søker jobb i et utenlandsk selskap, står søkere overfor behovet for å skrive en selvbiografi eller gjenoppta på engelsk. I Russland blir disse begrepene ofte brukt som ekvivalente, selv om selvbiografien forutsetter en mer detaljert utlevering av informasjon. I andre land brukes begrepene “Curriculum Vitae” og “CV”.
Bruksanvisning
Trinn 1
“Curriculum Vitae” er latin for “livsvei” eller “livsløp” og betegnes med forkortelsen CV. Vanligvis brukes en CV i vitenskapelige, medisinske og journalistiske miljøer, siden den inneholder en fullstendig beskrivelse av kandidaten: utdanningsinstitusjoner, spesialkurs, praksisplasser, vitenskapelige arbeider, prestasjoner, publikasjoner, etc. Volumet på en CV kan nå flere titalls eller hundrevis av sider hvis forfatteren siterer utdrag fra verkene sine.
Steg 2
I de fleste selskaper er søkeren pålagt å "CV" - et sammendrag av informasjon på ikke mer enn 2 A4-sider, som kan suppleres med følgebrev og anbefalingsbrev på 1 side.
Trinn 3
Et standard CV inneholder følgende seksjoner:
- personlige data - Personlig informasjon;
- stillingen du søker på - Mål;
- informasjon om utdanning - utdanning;
- informasjon om tidligere jobber - Karriere, yrke, sysselsetting, arbeidserfaring;
- tilegnet ferdigheter og prestasjoner - ferdigheter;
- kunnskaper i språk - språk;
- tilleggsinformasjon - Side personlig informasjon;
- anbefalinger - Referanser.
Trinn 4
Skriv inn fornavn, første bokstav for mellomnavn og etternavn: “Vadim S. Korolev” i delen “Personlig informasjon”. Angi kontaktene dine: postadresse, hjem- og mobilnummer, e-post.
Trinn 5
Angi stillingen du vil innta i selskapet: “Objective Office Manager”. Et ekstra pluss vil være uttalelsen i sammendraget av planene, som kan være til nytte for det arbeidsgivende selskapet.
Trinn 6
I delen "Utdanning" angir du først utdanningsinstitusjonene du ble uteksaminert fra, og deretter - tilleggsutdanning: kurs, seminarer, opplæringer, hvoretter et diplom eller sertifikat utstedes. Gi detaljert informasjon i denne rekkefølgen: spesialitet ("Advokat") - fakultet ("Juridisk fakultet") - høyere utdanning ("Moscow State University"). Du finner riktig navn på universitetet ditt på engelsk på nettstedet.
Trinn 7
Når du fyller ut "Karriere" -delen, oppgir du tidligere jobber i synkende rekkefølge, med angivelse av ansettelsesperioden ("Mai 2000 - september 2010"), stilling ("Economist"), avdeling ("Financial Department"), firmanavn (“Motor Service” Ltd.), by (“Astrakhan”), land (“Russland”), stillingsbeskrivelser i korte trekk.
Trinn 8
Fra "Ferdigheter" -delen vil arbeidsgiveren finne ut hvilke dataprogrammer du eier (MS Office, Adobe Photoshop), om du har førerkort og hvilken kategori, samt andre ferdigheter og evner som gjør deg til en ønskelig kandidat for posisjon.
Trinn 9
I "Språk" -elementet må du indikere hvilke språk du snakker og i hvilken grad: flytende - flytende, lese og oversette - arbeidskunnskap, med ordbok - grunnleggende kunnskap.
Trinn 10
Videre, i seksjonen "Personlig informasjon på siden", beskriver du deg selv som en ansvarlig og utøvende ansatt, og angir de beste funksjonene i selvbiografien din: målbevissthet - målbevissthet, nøyaktighet - nøyaktighet, punktlighet - punktlighet osv. Sørg for å ta med favorittsporten og hobbyen din i CV-en, slik at arbeidsgiveren ser deg som en allsidig personlighet.
Trinn 11
På slutten av CVen din, oppgi arbeidsgivere som kan gi deg gode referanser. Du kan legge ved en anbefaling til CV-en, eller du kan oppgi adressen der en potensiell arbeidsgiver kan søke om informasjon om deg: “Referansebrev er tilgjengelig på forespørsel fra“Motor Service”Ltd., Pushkin St., 21, Astrakhan, Russland”.
