Folk som snakker fremmedspråk er alltid etterspurt. Nå er Internett så utviklet at det gir jobber til mange spesialister, inkludert oversettere. Du kan tjene penger ved å oversette fra fremmedspråk og sende tekster til kunden, eller ved å publisere dem på dine egne nettsteder, som du vil tjene på å annonsere fra.
Bruksanvisning
Trinn 1
Det er fullt mulig å tjene penger på oversettelser på Internett. Du trenger bare å bestemme for hvem du skal jobbe: for arbeidsgiveren eller for deg selv.
Steg 2
Hvis du er glad i noe tema og er registrert på temaforum og sosiale nettverk, kan du prøve å annonsere for et jobbsøk. Dette alternativet er spesielt relevant når det gjelder webmasterfora, portaler dedikert til SEO, spill, IT og Internett. Her kan følgende regel bli vanlig: hvis emnet du er interessert i er utviklet i det ikke-russisktalende segmentet av Internett og er ganske lønnsomt, vil du sannsynligvis lett finne en jobb relatert til oversettelse. Etter å ha mottatt et svar på den publiserte annonsen, kan du kontakte en potensiell arbeidsgiver, diskutere beløpet og komme i gang.
Trinn 3
Et annet alternativ for ansettelse som oversetter er å søke etter en ledig stilling på spesialiserte nettsteder. Ta en titt på flere av de store jobbstedene og se etter stillingsannonser for oversettere. For eksempel, på Weblancer-nettstedet, ligger slike kunngjøringer i delen "Åpne jobber / tekniske oversettere", og på 24freelance-nettstedet i delen "Tekster og oversettelse". De fleste av disse nettstedene krever at du registrerer deg og oppgir personlig informasjon, e-postadresse og språkferdighet for å søke om en publisert jobb.
Trinn 4
Ofte er det nok ikke engang å gå til jobbnettsteder, men bare bruke en søkemotor (Google eller Yandex), noe som i søkefeltet indikerer uttrykket: "oversetter kreves", "fjernarbeid som oversetter" osv. I dette tilfellet anbefales det å legge til navnet på språket du snakker til søkeuttrykket.
Trinn 5
Den mer grundige og lange veien er å lage dine egne nettsteder der du vil publisere oversettelsene dine. I dette tilfellet vil du ikke kunne få avkastningen på arbeidskraften din så raskt, men overskuddet vil være mye høyere. De fleste arbeidsgivere på Internett undervurderer en oversetters arbeid og betaler ganske lavt - i området 50-100 rubler per tusen tegn. Hvis du blir veiledet i et hvilket som helst tema der det er mye innhold i det engelskspråklige segmentet av Internett, har du Eldorado. Oversett tematiske tekster til russisk hver dag og publiser dem på nettstedet ditt. Etter en stund vil vanlige lesere vises på siden, og det vil være mulig å "henge" annonser på den. Senere kan du til og med selge nettstedet ditt på spesialiserte børser. Kostnaden for noen store nettsteder som selges gjennom slike børser er estimert i millioner rubler.
